1 00:00:07,132 --> 00:00:08,234 Och, świetnie. Dziękuję. 2 00:00:08,258 --> 00:00:11,178 Och, hm... zobaczmy. 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,889 Um, jedna klasyczna wiśnia, jeden orzech pekan, 4 00:00:13,972 --> 00:00:17,601 dwie dynie, uh, jedna beza cytrynowa... 5 00:00:17,684 --> 00:00:18,852 Przepraszam. 6 00:00:18,935 --> 00:00:21,355 Czy zamawiasz w przedsprzedaży ciasta na Święto Dziękczynienia? 7 00:00:21,438 --> 00:00:23,357 Tak. Niektórzy przynoszą zapiekanki, 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,609 - Przynoszę ciasta. - Właśnie mi powiedziałeś 9 00:00:25,692 --> 00:00:28,445 nie bierzesz już więcej zamówienia na ciasto na Święto Dziękczynienia. 10 00:00:28,528 --> 00:00:30,280 Nie jesteśmy. Co jeszcze, Carrie? 11 00:00:30,363 --> 00:00:32,532 Oh. Uh, jedna jagoda. 12 00:00:32,615 --> 00:00:34,117 Um, to zamówienie na ciasto. 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,428 Odbiór Martineza? 14 00:00:35,452 --> 00:00:36,846 Mieszkała kiedyś w okolicy. 15 00:00:36,870 --> 00:00:39,081 Mieszkam w okolicy. 16 00:00:39,164 --> 00:00:41,625 Proszę pani, ta kobieta tak zamawiał u mnie ciasta 17 00:00:41,708 --> 00:00:43,251 w każde Święto Dziękczynienia, odkąd otworzyłem. 18 00:00:43,334 --> 00:00:46,254 Nawet podczas blokady, kiedy nikt nigdzie się nie wybierał, 19 00:00:46,337 --> 00:00:49,716 zamówiła cztery ciasta i zapłacił za cztery ciasta. 20 00:00:49,799 --> 00:00:51,718 Nawet ich nie odebrała. 21 00:00:51,801 --> 00:00:53,720 Siedzieli na tej półce dopóki nie zmieniły się na zielone. 22 00:00:53,803 --> 00:00:56,390 Taka z niej sąsiadka. 23 00:00:56,473 --> 00:00:59,726 Czy chociaż pomyślałeś mnie w czasie zarazy? 24 00:00:59,809 --> 00:01:01,937 Nie, nie zrobiłeś tego. 25 00:01:02,020 --> 00:01:04,606 W najlepszym przypadku będziesz jadł dwa rogaliki tygodniowo. 26 00:01:04,689 --> 00:01:08,693 Tak więc, niezależnie od liczby ciast chce, dostaje. 27 00:01:09,819 --> 00:01:11,738 Coś jeszcze, Carrie? 28 00:01:11,821 --> 00:01:13,907 Tak, tak... 29 00:01:13,990 --> 00:01:16,910 och, tak, zobaczmy. Ostry jabłkowy. 30 00:01:16,993 --> 00:01:18,495 - Jabłko chrupiące. - Mhm. 31 00:01:18,578 --> 00:01:20,455 - Krem czekoladowy. - Krem czekoladowy. 32 00:01:20,538 --> 00:01:22,749 Przykro mi, ale w tym roku to duża grupa. 33 00:01:22,832 --> 00:01:24,751 Jesteś tu i zamawiasz ciasta? 34 00:01:24,834 --> 00:01:27,838 Nie. Nie, ja... chciałbym. 35 00:01:27,921 --> 00:01:29,589 Bo słyszałem "krem czekoladowy". 36 00:01:29,672 --> 00:01:30,924 Nie zrobiłem tego. 37 00:01:35,053 --> 00:01:36,489 Ciasta zostały zamówione na Twoją ucztę. 38 00:01:36,513 --> 00:01:38,015 Niemal doszło do rozlewu krwi. 39 00:01:38,098 --> 00:01:40,308 Cóż, to właściwe na to święto. 40 00:01:40,391 --> 00:01:41,435 Ile dostałeś? 41 00:01:41,518 --> 00:01:43,770 Siedem i coś bezglutenowego 42 00:01:43,853 --> 00:01:45,105 udając, że jest ciastem. 43 00:01:45,188 --> 00:01:47,024 To prawie dwie osoby na ciasto! 44 00:01:47,107 --> 00:01:49,693 Czy to jest nieprawidłowe stosunek ciasta do osoby? 45 00:01:49,776 --> 00:01:51,361 Ja... ja nie... ja nie piekę. 46 00:01:51,444 --> 00:01:54,197 No cóż, deser to o jedną rzecz mniej 47 00:01:54,280 --> 00:01:55,615 Brady będzie musiał się martwić. 48 00:01:55,698 --> 00:01:57,951 Och, pierwszy indyk dziecka. 49 00:01:58,034 --> 00:01:59,286 Zgadnij gdzie jestem. 50 00:01:59,369 --> 00:02:02,039 W banku wykupując a pożyczka na wszystkie ciasta? 51 00:02:02,122 --> 00:02:04,624 Hmm. Nie, idę w dół mojej starej ulicy. 52 00:02:04,707 --> 00:02:06,519 To takie dziwne, że ja nie mieszkaj już tutaj. 53 00:02:06,543 --> 00:02:08,879 Wiem, prawda? Brooklyn kto? 54 00:02:08,962 --> 00:02:10,547 To takie dziwne, że tak po prostu idziemy dalej. 55 00:02:10,630 --> 00:02:12,966 Ale czy my? Nie wiem, myślę 56 00:02:13,049 --> 00:02:15,135 część mnie nadal tu mieszka. 57 00:02:15,218 --> 00:02:18,346 - O mój Boże! Nie ma mowy! - Cześć! 58 00:02:18,429 --> 00:02:20,074 OK, Mirando, muszę idź. Lisette właśnie wyszła. 59 00:02:20,098 --> 00:02:21,784 - Zadzwonię do ciebie później, ok? - Dobra. 60 00:02:21,808 --> 00:02:22,851 - Do widzenia! - Do widzenia! 61 00:02:22,934 --> 00:02:23,977 Co tu robisz? 62 00:02:24,060 --> 00:02:25,562 Chcę odzyskać swoje miejsce. 63 00:02:25,645 --> 00:02:26,789 Oczywiście, że tak. 64 00:02:26,813 --> 00:02:27,957 Cały czas śni mi się ten koszmar. 65 00:02:27,981 --> 00:02:29,357 Ach! 66 00:02:29,440 --> 00:02:30,859 Cześć! 67 00:02:30,942 --> 00:02:32,235 Och, jestem takim złym przyjacielem. 68 00:02:32,318 --> 00:02:34,571 Nie widziałem cię na zawsze z powodu chłopca. 69 00:02:34,654 --> 00:02:36,156 Tak, jestem tą dziewczyną. 70 00:02:36,239 --> 00:02:37,365 No cóż, chłopiec. Jak leci? 71 00:02:37,448 --> 00:02:39,159 To już koniec, oczywiście. 72 00:02:39,242 --> 00:02:41,220 Ale trwało to siedem miesięcy, to mój rekord, więc... 73 00:02:41,244 --> 00:02:43,330 - Och. - Jak wszystko? 74 00:02:43,413 --> 00:02:44,664 Jak się masz ty i Aidan? 75 00:02:44,747 --> 00:02:46,416 Nie jesteśmy. 76 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 Dwadzieścia dwa lata, to mój rekord. 77 00:02:49,085 --> 00:02:50,879 Nie. Przykro mi. 78 00:02:50,962 --> 00:02:52,255 Och, czy to twój samochód? 79 00:02:52,338 --> 00:02:53,924 Tak, nie. Ale teraz nie wejdę. 80 00:02:54,007 --> 00:02:55,842 Tak, idź, idź! Nadrobimy zaległości. 81 00:02:55,925 --> 00:02:58,428 Cóż, mam spotkanie poniedziałek przed Świętem Dziękczynienia 82 00:02:58,511 --> 00:03:00,221 podczas gdy wszyscy są w mieście. Przychodzić? 83 00:03:01,139 --> 00:03:02,473 Mhm. 84 00:03:03,308 --> 00:03:05,519 - Biedne my. - Och, nic mi nie jest. 85 00:03:05,602 --> 00:03:08,021 - No cóż, biedny ja. - Nie, u ciebie też wszystko w porządku. 86 00:03:08,104 --> 00:03:10,357 - Dobra. - Do widzenia. 87 00:03:10,440 --> 00:03:12,233 - Przyjdź w poniedziałek! - Dobra. 88 00:03:27,040 --> 00:03:28,458 Przychodzić! 89 00:03:30,793 --> 00:03:33,880 Będę musiał je wypolerować dzieci na Święto Dziękczynienia. 90 00:03:33,963 --> 00:03:36,967 Ech, to będzie miła odmiana potrzyj coś, co pozostaje twarde... 91 00:03:37,050 --> 00:03:39,469 ...zamiast mojego niekończące się polerowanie penisa. 92 00:03:39,552 --> 00:03:43,223 Kochanie, nie podoba mi się, że robisz takie żarty o sobie. 93 00:03:43,306 --> 00:03:45,809 I nie podoba mi się to, że nie mam erekcję od czasu operacji. 94 00:03:45,892 --> 00:03:47,269 Kochanie, przyjdzie. 95 00:03:47,352 --> 00:03:49,146 Cóż, tak będzie lepiej, bo na pewno nie. 96 00:03:49,229 --> 00:03:50,313 OK, przestań. 97 00:03:50,396 --> 00:03:52,774 Nie musimy też niczego polerować 98 00:03:52,857 --> 00:03:55,318 bo ciągle zapominasz że obchodzimy Święto Dziękczynienia 99 00:03:55,401 --> 00:03:56,611 u Mirandy. 100 00:03:56,694 --> 00:03:58,280 A ty ciągle zapominasz o tym zapominaniu 101 00:03:58,363 --> 00:04:01,074 to mój sposób pasywno-agresywny pytania: „Czy musimy?” 102 00:04:01,157 --> 00:04:03,277 Pewnie robi farsz 103 00:04:03,326 --> 00:04:06,246 z białym pieczywem i ma NPR zamiast piłki nożnej. 104 00:04:06,329 --> 00:04:09,332 Będę robić farsz. I będzie Twoim ulubionym, 105 00:04:09,415 --> 00:04:12,669 focaccia z ostrygami i świeżą szałwią. 106 00:04:12,752 --> 00:04:14,480 Nie chcę jeść twojego farsz w jej domu. 107 00:04:14,504 --> 00:04:16,590 Chcę to zjeść tutaj, w moim własnym domu. 108 00:04:16,673 --> 00:04:19,259 Chcę zemdleć na własnej kanapie w śpiączce wywołanej tryptofanem. 109 00:04:19,342 --> 00:04:20,760 Czy to tak wiele? 110 00:04:20,843 --> 00:04:23,013 Słuchaj, nigdy tego nie robiła zorganizował Święto Dziękczynienia 111 00:04:23,096 --> 00:04:25,140 i jest podekscytowana. 112 00:04:25,223 --> 00:04:27,184 Uratowałeś tutaj pana Burtona. 113 00:04:27,267 --> 00:04:29,187 Nie możesz mnie przed tym uratować dzień siedzenia prosto 114 00:04:29,227 --> 00:04:31,104 i wszystkie rzeczy brane pod uwagę? 115 00:04:31,187 --> 00:04:32,689 OK, spróbuję nas z tego wyciągnąć. 116 00:04:32,897 --> 00:04:34,107 Mamo, możesz pomóc?! 117 00:04:34,190 --> 00:04:35,233 Nadchodzi, Rocku! 118 00:04:47,996 --> 00:04:50,123 Możesz mnie zapiąć? Muszę to przymierzyć 119 00:04:50,206 --> 00:04:52,286 - przed jutrzejszą próbą generalną. - Aha. 120 00:04:53,710 --> 00:04:54,961 Uch... 121 00:04:57,005 --> 00:04:59,549 Jak ci się podoba twój Dokładnie Nowoczesny kostium Millie? 122 00:04:59,632 --> 00:05:00,634 Jest fajnie. 123 00:05:00,717 --> 00:05:02,385 Lily zdecydowanie przesadziła z makijażem, 124 00:05:02,468 --> 00:05:04,804 i peruka swędzi, ale to showbiznes. 125 00:05:04,887 --> 00:05:06,139 Dziękuję, mamo. 126 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 Ja. 127 00:05:16,858 --> 00:05:17,858 Wyłączony. 128 00:05:17,900 --> 00:05:19,211 Sprzedawca, który dał ci ten kolor 129 00:05:19,235 --> 00:05:21,279 powinien mieć swoje Karta homoseksualna podarta. 130 00:05:22,113 --> 00:05:23,740 - Spróbuj tego. - Tak wielu? 131 00:05:23,823 --> 00:05:25,492 Nadchodzi zima. Potrzebujesz nowych swetrów. 132 00:05:25,575 --> 00:05:28,328 I ten Lanvin będzie wyglądał cudownie z twoimi oczami. 133 00:05:28,411 --> 00:05:30,497 - Jesteś dla mnie taki dobry. - Zgadza się. 134 00:05:30,580 --> 00:05:32,832 Nikt nigdy nie będzie traktował Cię lepiej. 135 00:05:32,915 --> 00:05:34,167 To prawda. 136 00:05:34,250 --> 00:05:35,502 Nikt tego nie zrobi. 137 00:05:35,585 --> 00:05:36,586 Kiedykolwiek. 138 00:05:37,253 --> 00:05:39,339 Boże. Co, jesteś wyruchasz mnie u Bergdorfa? 139 00:05:39,422 --> 00:05:41,091 Nie zamierzam cię dmuchać. 140 00:05:41,174 --> 00:05:42,676 Zaproponuję ci. 141 00:05:42,759 --> 00:05:44,344 Czy mówisz poważnie? 142 00:05:44,427 --> 00:05:46,388 Czy jestem znany ze swojego poczucia humoru? 143 00:05:46,471 --> 00:05:48,890 Tony, mój kochanek, moja miłość. 144 00:05:48,973 --> 00:05:50,266 Wyjdziesz za mnie? 145 00:05:53,227 --> 00:05:55,063 Tak! 146 00:05:56,272 --> 00:05:57,712 Jak sobie tu radzimy? 147 00:05:57,774 --> 00:06:00,694 - Jesteśmy tu zajęci! - Gratulacje! 148 00:06:00,777 --> 00:06:02,945 A jak nam się podoba śliwka? 149 00:06:04,072 --> 00:06:05,198 Twoja powieść? 150 00:06:05,281 --> 00:06:07,409 Fan-jebanie-smaczny! 151 00:06:07,492 --> 00:06:10,036 Dosłownie nie mogłam się od tego oderwać. 152 00:06:10,119 --> 00:06:11,371 To znaczy, nadal nie mogę! 153 00:06:13,289 --> 00:06:16,876 Twoja proza ​​jest płynna i poruszająca. 154 00:06:18,127 --> 00:06:20,463 Kiedy dostanę ostatni rozdział? 155 00:06:21,964 --> 00:06:23,633 No cóż... masz ostatni rozdział. 156 00:06:23,716 --> 00:06:25,093 Och, prawda? 157 00:06:25,176 --> 00:06:27,220 - Mhm. - Przepraszam. Przepraszam. 158 00:06:27,303 --> 00:06:28,763 To w porządku! 159 00:06:29,806 --> 00:06:31,725 OK... 160 00:06:31,808 --> 00:06:33,935 Ona jest w ogrodzie... 161 00:06:34,685 --> 00:06:36,730 - sam. - Mhm. 162 00:06:36,813 --> 00:06:38,398 Tak, to ostatnia strona. 163 00:06:38,481 --> 00:06:42,151 Po śmierci jej miłości, kobieta jest sama. 164 00:06:45,029 --> 00:06:48,074 Znasz mnie. Jestem szczęśliwym zakończeniem, dziewczyno. 165 00:06:48,157 --> 00:06:51,119 A więc to co napisałeś 166 00:06:51,202 --> 00:06:54,914 jest tragedią romantyczną? 167 00:06:54,997 --> 00:06:57,000 Cóż, ja... to znaczy, jak się ma kobieta 168 00:06:57,083 --> 00:06:59,085 samotność w ogrodzie tragedia? 169 00:06:59,168 --> 00:07:01,254 Cóż, nie dzisiaj nie. Dziś jest wtorek. 170 00:07:01,337 --> 00:07:02,337 To znaczy, cześć? 171 00:07:03,423 --> 00:07:06,968 Ale w 1846 roku, kiedy to się dzieje... 172 00:07:08,302 --> 00:07:12,140 samotna kobieta w koniec byłby tragedią. 173 00:07:13,015 --> 00:07:14,308 Czy nie? 174 00:07:14,976 --> 00:07:17,204 Dziękuję, kochanie. Och! 175 00:07:17,228 --> 00:07:18,747 - Dziękuję! - Piękny. 176 00:07:18,771 --> 00:07:19,981 Bardzo dziękuję. 177 00:07:20,064 --> 00:07:21,941 Musicie przyjść zobaczyć Rocka 178 00:07:22,024 --> 00:07:24,110 w Na wskroś nowoczesne Millie. Musisz. 179 00:07:24,193 --> 00:07:27,447 - Dlaczego musimy? - Musisz zobaczyć to, co ja widziałem. 180 00:07:27,530 --> 00:07:32,952 Załóż kostium Millie jest taki dorosły i taki... 181 00:07:33,035 --> 00:07:34,788 I co? 182 00:07:34,871 --> 00:07:36,122 Ładny. 183 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 Ale nie wiem, czy jestem wolno to powiedzieć. 184 00:07:38,916 --> 00:07:42,837 N-to jakby zobaczyć kto Rock byłby, gdyby... gdyby... 185 00:07:42,920 --> 00:07:44,672 Jeśli nadal identyfikują się jako Millie? 186 00:07:44,755 --> 00:07:46,132 Cóż, wlicz mnie. 187 00:07:46,215 --> 00:07:48,718 Wiesz, jak bardzo kocham teatr muzyczny, 188 00:07:48,801 --> 00:07:50,303 szczególnie na poziomie szkoły średniej. 189 00:07:50,386 --> 00:07:52,889 Przepraszam, nie mogę w piątek. 190 00:07:52,972 --> 00:07:54,849 Joy i ja idziemy na wykład 191 00:07:54,932 --> 00:07:57,560 o roli mediów w zarządzaniu katastrofami. 192 00:07:57,643 --> 00:07:59,812 Oh! To też brzmi zabawnie. 193 00:08:00,688 --> 00:08:03,149 No wiesz, to... jest w porządku, bo umiem robić zdjęcia. 194 00:08:03,232 --> 00:08:05,193 Uh, nie... chyba że to zdenerwowałoby Rocka. 195 00:08:05,276 --> 00:08:06,986 Ale... ale tak czy inaczej, nie martw się. 196 00:08:07,069 --> 00:08:08,905 - Mam zmartwienia. - Mirando? 197 00:08:08,988 --> 00:08:11,491 Zaprosiłem małą Brady'ego, Mamma Mię 198 00:08:11,574 --> 00:08:13,076 na Święto Dziękczynienia i mu nie powiedziałam. 199 00:08:13,159 --> 00:08:15,161 Może mógłbyś także wziąć udział w wykładzie 200 00:08:15,244 --> 00:08:17,872 od roli, w której grasz zarządzanie katastrofami w domu. 201 00:08:17,955 --> 00:08:19,999 Słuchaj, ona prawdopodobnie nie przyjdzie, 202 00:08:20,082 --> 00:08:23,002 i nie chcę się denerwować Brady'ego bez powodu. 203 00:08:23,085 --> 00:08:25,046 Wysadzę to most, jeśli do niego dojdę. 204 00:08:25,129 --> 00:08:27,340 - To znaczy, jest wystarczająco zdenerwowany gotowaniem. - Mhm. 205 00:08:27,423 --> 00:08:28,424 - Charlotte. - Mhm? 206 00:08:28,591 --> 00:08:30,068 Przynosisz swój farsz, prawda? 207 00:08:30,092 --> 00:08:31,761 Och, absolutnie. 208 00:08:32,720 --> 00:08:34,013 Carrie... 209 00:08:34,096 --> 00:08:36,015 Dlaczego to karaoke? maszyna nadal tam jest? 210 00:08:36,098 --> 00:08:37,409 Bo zabierasz to ze sobą. 211 00:08:37,433 --> 00:08:38,685 O nie! 212 00:08:38,768 --> 00:08:42,522 Mm, jest po prostu tak ciepło i przytulnie tu teraz. 213 00:08:42,605 --> 00:08:44,524 Trochę dostawałem zainteresowany wcześniej. 214 00:08:44,607 --> 00:08:45,859 Martwisz się o co? 215 00:08:45,942 --> 00:08:47,902 Było po prostu takie duże i puste 216 00:08:47,985 --> 00:08:49,696 kiedy nie było tu nic, jak... 217 00:08:49,779 --> 00:08:51,573 jak muzeum, 218 00:08:51,656 --> 00:08:56,244 lub dom na historyczna wycieczka piesza. 219 00:08:56,327 --> 00:09:00,039 Historyczne, tak, hm, które prowadzi mnie do mojego redaktora. 220 00:09:01,165 --> 00:09:02,959 Przeczytała moją nową książkę i podpisała ją 221 00:09:03,042 --> 00:09:07,046 „tragedią romantyczną”, ponieważ kobieta zostaje sama. 222 00:09:07,129 --> 00:09:08,589 Tego nie powiedziała. 223 00:09:09,173 --> 00:09:12,051 No cóż, ujęła to w słowa ramy historyczne. 224 00:09:12,134 --> 00:09:15,722 „W 1846 roku kończy się kobieta w pojedynkę byłoby tragiczne.” 225 00:09:15,805 --> 00:09:17,891 Ale zaczynam łapać poczucie, że ludzie... 226 00:09:17,974 --> 00:09:20,977 cóż, dokładniej, 227 00:09:21,060 --> 00:09:23,604 moje wydawnictwo, myśli to samo. 228 00:09:24,438 --> 00:09:25,732 Mhm. 229 00:09:25,815 --> 00:09:27,775 Chce, żebym dodał epilog. 230 00:09:28,317 --> 00:09:30,153 Gdzie ona kończy ślub czy coś? 231 00:09:30,236 --> 00:09:32,906 Nie powiedziała. Coś to czyni czytelnika 232 00:09:32,989 --> 00:09:34,574 czuć się dobrze w końcu. 233 00:09:36,867 --> 00:09:39,745 Podoba mi się zakończenie. ja myślałem, że to było szczere. 234 00:09:40,413 --> 00:09:42,749 Czy musisz to zrobić? 235 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 Cóż, ona zasugerowała, że ja pomyśl o tym i jestem, 236 00:09:46,002 --> 00:09:48,463 bo naprawdę nie chcę moją pierwszą powieść 237 00:09:48,546 --> 00:09:51,257 aby znaleźć się na stole rabatowym 238 00:09:51,340 --> 00:09:53,509 - w Barnes and Noble. - Mhm. 239 00:09:54,260 --> 00:09:57,513 Nie wiem. Co czy będzie nowe zakończenie? 240 00:09:58,931 --> 00:10:00,308 Co tu jest do powiedzenia? 241 00:10:01,559 --> 00:10:02,644 Kończy samotnie. 242 00:10:03,769 --> 00:10:04,854 - Co?! - Mój Boże. 243 00:10:04,937 --> 00:10:07,106 Zapomniałem wam powiedzieć! 244 00:10:07,189 --> 00:10:09,943 Anthony i Giuseppe są zaręczeni! 245 00:10:10,026 --> 00:10:11,945 O mój Boże, przestraszyłeś się kurwa ze mnie. 246 00:10:12,028 --> 00:10:13,922 Bardzo mi przykro, ale czy to nie ekscytujące?! 247 00:10:13,946 --> 00:10:15,716 - To ekscytujące. - Prawidłowy? 248 00:10:20,202 --> 00:10:21,621 Och, przegapiłeś jedno miejsce. 249 00:10:21,704 --> 00:10:24,040 - Właśnie wychodzę zaczerpnąć powietrza! - Leniwiec. 250 00:10:27,084 --> 00:10:29,837 Poszedłbym na dół, ale wyszedłem moja zatyczka do nosa na Y. 251 00:10:29,920 --> 00:10:32,006 Całe dzieciństwo spędziłem w Y. 252 00:10:32,089 --> 00:10:34,384 Urocze. Ale nadal nie jestem padam na kolana 253 00:10:34,467 --> 00:10:35,968 w rwącej wodzie. 254 00:10:38,262 --> 00:10:39,806 Cienki. 255 00:10:39,889 --> 00:10:41,098 Zostało usłyszane. 256 00:10:43,476 --> 00:10:44,519 Tutaj. 257 00:10:44,602 --> 00:10:46,062 - Dziękuję. - Weź to. 258 00:10:48,272 --> 00:10:49,566 Tak, Y był wolny. 259 00:10:49,649 --> 00:10:51,251 Tak kiedyś robiła moja mama puść mnie i moją siostrę 260 00:10:51,275 --> 00:10:52,735 tam, kiedy była zajęta. 261 00:10:52,818 --> 00:10:54,737 Skoro mowa o mojej siostrze... 262 00:10:55,863 --> 00:10:57,490 chciałbyś się spotkać ją w przyszły czwartek? 263 00:10:58,616 --> 00:11:02,495 Hmm, w przyszły czwartek? Masz na myśli Święto Dziękczynienia? 264 00:11:02,578 --> 00:11:03,705 Tak, nie jem indyka 265 00:11:03,788 --> 00:11:05,428 i nie wierzę w te wakacje, więc... 266 00:11:05,456 --> 00:11:07,416 Och, nie wierzysz w Święto Dziękczynienia? 267 00:11:09,502 --> 00:11:11,087 Więc nie masz nic być wdzięcznym? 268 00:11:11,170 --> 00:11:13,339 Mam za co być wdzięczny. 269 00:11:13,422 --> 00:11:15,508 Ale zrobię to dalej mój harmonogram, wiesz? 270 00:11:15,591 --> 00:11:17,151 Nie kogoś innego. 271 00:11:18,928 --> 00:11:21,014 I wiesz... 272 00:11:21,097 --> 00:11:24,350 na szczycie mojej listy rzeczy za co być wdzięcznym to ty. 273 00:11:25,476 --> 00:11:26,727 Och. 274 00:11:28,604 --> 00:11:29,689 Kocham cię. 275 00:11:33,484 --> 00:11:34,902 Kocham cię. 276 00:11:44,537 --> 00:11:46,039 Cześć wszystkim! Powitanie! 277 00:11:46,122 --> 00:11:47,957 Cały dochód przeznaczony na koszulkę Millie 278 00:11:48,040 --> 00:11:49,584 idź do wydziału teatralnego Arbor. 279 00:11:49,667 --> 00:11:50,752 Witamy w programie! 280 00:11:50,835 --> 00:11:52,545 Cześć! 281 00:11:52,628 --> 00:11:55,923 Słyszałem, że należą się gratulacje! 282 00:11:56,006 --> 00:11:59,469 Och, jestem taki szczęśliwy z twojego powodu. Gdzie jest twoja narzeczona? 283 00:11:59,552 --> 00:12:01,638 W pokoju małego chłopca, więc muszę mówić szybko. 284 00:12:01,721 --> 00:12:03,806 - Dobra. - Mam wątpliwości. 285 00:12:03,889 --> 00:12:05,182 Oh. 286 00:12:05,933 --> 00:12:08,561 No cóż, to nie w ten sposób Myślałam, że to minie. 287 00:12:08,644 --> 00:12:10,063 Dlaczego więc powiedziałem „tak”? 288 00:12:10,146 --> 00:12:12,065 Ponieważ ktoś, kogo kocham klęczy na jedno kolano 289 00:12:12,148 --> 00:12:14,150 prosząc mnie, żebym za niego wyszła. Jak mógłbym powiedzieć nie? 290 00:12:14,233 --> 00:12:17,570 Siostro, słyszę cię. 291 00:12:17,653 --> 00:12:20,073 Aidan, kolano, ulica, 292 00:12:20,156 --> 00:12:22,324 pies, pierścionek... 293 00:12:23,451 --> 00:12:24,451 „tak”. 294 00:12:24,493 --> 00:12:25,637 Odkąd zamieszkaliśmy razem, 295 00:12:25,661 --> 00:12:26,913 Robię dla niego zakupy, 296 00:12:26,996 --> 00:12:28,414 Gotuję, sprzątam. 297 00:12:28,497 --> 00:12:30,750 Nie wiem, czy on mnie chce wyjść za niego za mąż lub zostać mamą. 298 00:12:30,833 --> 00:12:34,003 I nie potrzebuję 29-latka wyjątkowo dobrze wiszące dziecko. 299 00:12:34,086 --> 00:12:36,839 Och, chodź tutaj. Pospiesz się. 300 00:12:36,922 --> 00:12:38,341 - Zobacz, kogo znalazłem! - Oh! 301 00:12:38,424 --> 00:12:39,967 Czy był zagubiony? 302 00:12:40,050 --> 00:12:43,137 - Ech, Mark Kasabian. - Tak, nie, spotkaliśmy się. 303 00:12:43,220 --> 00:12:44,500 Nie byłem pewien, czy mnie zapamiętasz. 304 00:12:44,555 --> 00:12:45,555 Ach! 305 00:12:45,598 --> 00:12:46,825 Jego córka pracuje nad sztuką. 306 00:12:46,849 --> 00:12:48,768 - Oh! - Znów zaciągam zasłonę. 307 00:12:48,851 --> 00:12:50,495 W systemie edukacyjnym 308 00:12:50,519 --> 00:12:52,647 gdzie każde dziecko otrzyma trofeum, 309 00:12:52,730 --> 00:12:55,358 najwyraźniej Aleksandra jest wyjątkiem. 310 00:12:55,441 --> 00:12:58,319 Tak, zaciągnąłem zasłonę sam jeden lub dwa przedstawienia szkolne, 311 00:12:58,402 --> 00:13:00,113 wydostać się z aresztu za palenie. 312 00:13:01,238 --> 00:13:02,782 - Carrie! - Cześć! 313 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 - Słyszałeś wiadomości? - Zrobiłem! 314 00:13:05,951 --> 00:13:08,121 Anthony i Giuseppe są zaręczeni. 315 00:13:08,204 --> 00:13:09,204 Gratulacje. 316 00:13:09,246 --> 00:13:11,124 Zaręczyny to najlepsza część. 317 00:13:11,207 --> 00:13:13,835 - Zawsze sprawia mi to przyjemność. - Spójrz tutaj! 318 00:13:13,918 --> 00:13:15,962 Pokonaj linię przerwy! 319 00:13:15,987 --> 00:13:17,022 - Jeden dla ciebie. - Mądra rzecz! 320 00:13:17,046 --> 00:13:18,356 - Jeden dla ciebie. - Dziękuję! 321 00:13:18,380 --> 00:13:20,299 - Proszę bardzo. - Dziękuję bardzo. 322 00:13:22,384 --> 00:13:23,970 Kochanie, wszyscy są na zewnątrz. 323 00:13:24,053 --> 00:13:25,614 Co robisz w tutaj całkiem sam? 324 00:13:25,638 --> 00:13:27,181 Chciałem zapewnić nam dobre miejsca. 325 00:13:27,264 --> 00:13:30,643 - Ponieważ Henry jest główną męską rolą. - Tak, jest. 326 00:13:30,726 --> 00:13:33,855 Przynajmniej ktoś z nas rodzina wygrywa, co? 327 00:13:33,938 --> 00:13:35,815 Herberta! Te wybory! 328 00:13:35,898 --> 00:13:37,292 Czy powiedzenie „Opowiedz” jest zbyt wyzwalające? 329 00:13:37,316 --> 00:13:39,861 Nie możemy uwierzyć, że przegrałeś temu działaczowi społecznemu 330 00:13:39,944 --> 00:13:41,154 w złych butach. 331 00:13:41,237 --> 00:13:42,989 Cóż, złe buty czy nie, mój przeciwnik 332 00:13:43,072 --> 00:13:44,824 pojechał świetny wyścig. 333 00:13:44,907 --> 00:13:46,826 Dziesięć pełnych punktów procentowych przewagi. 334 00:13:46,909 --> 00:13:48,995 Co jest nie tak z ludźmi? 335 00:13:49,078 --> 00:13:50,246 Właściwie siedem i cztery punkty. 336 00:13:50,329 --> 00:13:53,082 Drogie panie, proszę zająć miejsca. 337 00:13:53,165 --> 00:13:56,002 Miejsce się zapełnia. 338 00:13:56,085 --> 00:13:58,838 Och... I nie zastanawiaj się 339 00:13:58,921 --> 00:14:00,714 za wszystkie przekazane przez nas pieniądze. 340 00:14:01,757 --> 00:14:03,092 Nie smuć się, tatusiu. 341 00:14:03,175 --> 00:14:04,552 Przepraszam. 342 00:14:05,302 --> 00:14:07,847 - Herberta Wexleya. - Dyrektor Peterson. 343 00:14:07,930 --> 00:14:10,683 próbowałem. Z Chelsea do West Village, 344 00:14:10,766 --> 00:14:13,019 od siłowni po Jellicle Ball, 345 00:14:13,102 --> 00:14:14,729 Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy 346 00:14:14,812 --> 00:14:17,607 aby zgromadzić głos LGBTQ I A. 347 00:14:17,690 --> 00:14:19,358 Jak powiedział Teddy Roosevelt: 348 00:14:19,441 --> 00:14:22,820 „Jeśli poniesiesz porażkę, ponieść porażkę, choć bardzo się odważysz.” 349 00:14:23,571 --> 00:14:24,571 Następnym razem. 350 00:14:26,448 --> 00:14:28,951 Słodka Matko Boża, kto to jest? 351 00:14:29,034 --> 00:14:30,787 Lisa, Herbert, chciałem powiedzieć... 352 00:14:30,870 --> 00:14:33,122 - Wszystko zostało powiedziane. - Anthony powiedział ci, że jesteśmy zaręczeni? 353 00:14:33,205 --> 00:14:35,374 Och, więc jesteś zajęty? 354 00:14:36,166 --> 00:14:38,044 Przepraszam. 355 00:14:38,127 --> 00:14:40,546 To było takie niewłaściwe. 356 00:14:40,629 --> 00:14:42,506 Właśnie wyszedłem. 357 00:14:43,090 --> 00:14:44,925 Ja-ja teraz usiądę. 358 00:14:45,509 --> 00:14:47,028 O, tu jest zdjęcie Connora! 359 00:14:47,052 --> 00:14:49,096 Kim do cholery była ta królowa? 360 00:14:54,143 --> 00:14:55,728 ♪ Przetnij sznur ♪ 361 00:14:55,811 --> 00:14:57,814 ♪ Czy to mężczyzna, którego kiedyś uwielbiałam? ♪ 362 00:14:57,897 --> 00:14:59,649 ♪ To nic innego jak albatros ♪ 363 00:14:59,732 --> 00:15:03,569 ♪ Żadna wielka strata, dwulicowiec ♪ 364 00:15:03,652 --> 00:15:06,363 ♪ Zapomnij o chłopcu ♪ 365 00:15:06,530 --> 00:15:08,782 ♪ Zapomnij o chłopcu ♪ 366 00:15:09,033 --> 00:15:12,411 ♪ Zapomnij o chłopcu ♪ 367 00:15:12,494 --> 00:15:14,831 ♪ Alleluja ♪ 368 00:15:14,914 --> 00:15:17,124 ♪ Teraz ja i Mister Wrong skończyliśmy ♪ 369 00:15:17,207 --> 00:15:20,127 ♪ Odnajdę siebie kolejny kochanek, którego znam ♪ 370 00:15:20,210 --> 00:15:21,504 Zrób zdjęcie. 371 00:15:21,587 --> 00:15:23,797 Rock kazał mi tego nie robić, ale nie powiedziałem, że nie możesz. 372 00:15:24,048 --> 00:15:25,728 Zapomnij o chłopcu ♪ 373 00:15:25,758 --> 00:15:27,969 ♪ Zapomnij o chłopcu ♪ 374 00:15:28,052 --> 00:15:30,096 ♪ Zapomnij o... ♪ 375 00:15:32,890 --> 00:15:37,603 ♪ Alleluja ♪ 376 00:15:37,686 --> 00:15:42,441 ♪ Zapomnij o chłopcu, zapomnij o chłopcu ♪ 377 00:15:42,524 --> 00:15:45,653 ♪ Zapomnij o ♪ 378 00:15:45,736 --> 00:15:49,615 ♪ Chłopcze ♪ 379 00:15:57,498 --> 00:15:58,791 Brawo! 380 00:16:05,631 --> 00:16:08,301 Jest 7:30. jesteś spóźnię się do pracy. 381 00:16:08,384 --> 00:16:09,635 Dziś pracuję w domu. 382 00:16:09,676 --> 00:16:10,694 Ponownie? 383 00:16:10,719 --> 00:16:12,138 Czy nie jest to sprzeczne z twoją religią? 384 00:16:12,221 --> 00:16:13,847 Człowiek może zmienić zdanie. 385 00:16:14,807 --> 00:16:17,059 Może ja... nie mam ochoty idę zobaczyć się ze wszystkimi 386 00:16:17,142 --> 00:16:19,228 odwróć wzrok myśląc, „Oto nadchodzi przegrany”. 387 00:16:19,311 --> 00:16:21,480 Nie wszyscy tak myślą. 388 00:16:21,563 --> 00:16:22,690 Ja jestem. 389 00:16:22,773 --> 00:16:25,568 Myślę o tym, Lisa. Poniosłem porażkę. 390 00:16:25,651 --> 00:16:27,695 Zawiodłem Cię, zawiodłem moją rodzinę. 391 00:16:27,778 --> 00:16:30,656 Nie udało mi się, źle. 392 00:16:30,739 --> 00:16:32,325 Nie zawiodłeś żadnego z nas. 393 00:16:32,408 --> 00:16:35,828 nigdy nie byłem dumna z bycia twoją żoną. 394 00:16:35,911 --> 00:16:36,912 Nie pomagam. 395 00:16:38,163 --> 00:16:39,456 Idź do pracy, proszę? 396 00:16:55,889 --> 00:16:56,974 Złupić. 397 00:16:58,100 --> 00:17:00,853 Czy coś czuję mocno w plecy? 398 00:17:00,936 --> 00:17:03,689 - Tak. - Oh! 399 00:17:03,772 --> 00:17:05,524 - Mój iPad. - Ach! 400 00:17:05,607 --> 00:17:07,860 Tak, pokazywałem swoje chuj wczoraj wieczorem jakieś porno 401 00:17:07,943 --> 00:17:09,963 spróbować przypomnieć sobie co było jego głównym zadaniem. 402 00:17:09,987 --> 00:17:11,948 Zmiana tematu. 403 00:17:12,031 --> 00:17:13,783 Tak, proszę. 404 00:17:13,866 --> 00:17:16,911 Wiem, że chciałeś, żebym porozmawiała Mirandzie o Święcie Dziękczynienia, 405 00:17:16,994 --> 00:17:19,914 ale ja po prostu... nie mogłem. To dla niej ważne. 406 00:17:19,997 --> 00:17:23,125 C-co ze mną? Jestem twoim mężem. 407 00:17:23,208 --> 00:17:25,961 Ale to tylko jeden dzień. Po co to całe zamieszanie? 408 00:17:27,004 --> 00:17:29,548 Dobra. 409 00:17:31,592 --> 00:17:33,385 Kiedy usłyszałam diagnozę... 410 00:17:36,680 --> 00:17:37,960 ...Myślałem, że może już mnie nie ma. 411 00:17:38,015 --> 00:17:40,059 - Kochanie, nie! - To znaczy, ja... 412 00:17:40,142 --> 00:17:41,978 - Na początku tak. - Ach. 413 00:17:42,061 --> 00:17:44,397 Po prostu myślałem, „Dotrzyj do Święta Dziękczynienia, 414 00:17:44,480 --> 00:17:45,940 dotrwać do Święta Dziękczynienia”. 415 00:17:46,023 --> 00:17:48,234 Wiesz, to... stało się jak wizualizacja. 416 00:17:48,317 --> 00:17:50,652 Po prostu, wiesz, wszystko z nas tutaj, razem. 417 00:17:52,529 --> 00:17:53,697 Ja, żywy. 418 00:17:54,782 --> 00:17:58,202 Kochanie, dlaczego jesteś po prostu podzielić się tym ze mną teraz? 419 00:17:59,036 --> 00:18:00,454 Jestem już Panem Softie. 420 00:18:00,537 --> 00:18:02,331 Nie chciałem przychodzić wypadł jak totalny kretyn. 421 00:18:03,874 --> 00:18:07,753 Wszyscy jesteście ludźmi ja, Harry Goldenblatt. 422 00:18:07,836 --> 00:18:10,047 I będziesz miał Święto Dziękczynienia tak jak chcesz. 423 00:18:40,244 --> 00:18:43,789 Jak to możliwe, że na wynos kurczak tikka z 53 ulicy 424 00:18:43,872 --> 00:18:46,059 jest lepszy niż wszystko, co miałem kiedy mieszkałem w New Delhi? 425 00:18:46,083 --> 00:18:48,836 Och, rozumiem. Jesteś fantazyjny. 426 00:18:49,878 --> 00:18:51,731 Cześć, Brady. 427 00:18:51,755 --> 00:18:53,799 Słuchaj, to twój przyjaciel Brady. 428 00:18:53,882 --> 00:18:56,343 - Jak minął dzień z sosem? - Co to jest? 429 00:18:56,844 --> 00:18:59,221 Wiadomość od Mii „tak” na Święto Dziękczynienia? 430 00:18:59,805 --> 00:19:01,724 Oh! Ona przyjdzie? 431 00:19:01,807 --> 00:19:04,310 - Och, jestem zaskoczony! - Jesteś zaskoczony? 432 00:19:04,393 --> 00:19:05,393 Co, kurwa, mamo?! 433 00:19:05,435 --> 00:19:06,854 Zaprosiłeś ją bez pytania mnie? 434 00:19:06,937 --> 00:19:09,148 Nie sądziłem, że powie „tak”. 435 00:19:09,231 --> 00:19:11,400 Ja tylko... poszedłem do jej salonu 436 00:19:11,483 --> 00:19:13,652 przeprosić za moją ostatnią wizytę tam, 437 00:19:13,735 --> 00:19:16,047 i kiedy powiedziała mi o swojej matce zablokował ją na Facebooku 438 00:19:16,071 --> 00:19:18,657 i nie miała dokąd pójść wakacje, zaprosiłem ją. 439 00:19:18,740 --> 00:19:20,034 To jest takie popieprzone. 440 00:19:20,117 --> 00:19:22,203 - Ty... - Ale czy nie jesteśmy zadowoleni 441 00:19:22,286 --> 00:19:23,496 ona odpowiedziała „tak”? 442 00:19:23,579 --> 00:19:25,831 Ja... to znaczy, teraz my mogę ją poznać, 443 00:19:25,914 --> 00:19:28,834 i ona może poznać... I oznacza, że nadchodzi dziecko. 444 00:19:28,917 --> 00:19:31,003 Odpisz jej i powiedz jej, żeby o tym zapomniała. 445 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Nie mogę jej teraz odpisać. 446 00:19:33,213 --> 00:19:34,590 Ona już uważa, że ​​zwariowałem. 447 00:19:34,673 --> 00:19:36,884 Jesteś szalony! Zapraszanie jakaś przypadkowa dziewczyna 448 00:19:36,967 --> 00:19:38,736 Zaszłam w ciążę w Święto Dziękczynienia? 449 00:19:38,760 --> 00:19:41,013 To nie jest jakieś pieprzenie Znakomity film z wakacji! 450 00:19:41,096 --> 00:19:43,224 Czy zniżysz głos? Straszysz psy. 451 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 Cóż, przerażasz mnie. 452 00:19:44,683 --> 00:19:45,952 Co jeszcze masz w zanadrzu? 453 00:19:45,976 --> 00:19:47,736 Zaproponujesz kupić dziecku zamiast ciasta? 454 00:19:47,769 --> 00:19:49,747 - Nie bądź śmieszny. - Och, jestem śmieszny? 455 00:19:49,771 --> 00:19:51,023 Joy, pomóż mi. 456 00:19:51,106 --> 00:19:53,609 Czy ona jest czy nie być kurewsko śmiesznym? 457 00:19:53,692 --> 00:19:55,027 Nie mieszaj w to Joy. 458 00:19:55,110 --> 00:19:56,921 Uh, może powinienem wziąć psy do sąsiedniego pokoju. 459 00:19:56,945 --> 00:19:58,965 Joy już jest w to zaangażowana. Przyjeżdża na Święto Dziękczynienia. 460 00:19:58,989 --> 00:20:00,449 Oboje będziemy musieli usiąść 461 00:20:00,532 --> 00:20:02,576 i patrz, jak to robisz cokolwiek planujesz zrobić! 462 00:20:02,659 --> 00:20:05,371 Planuję zjeść smaczny posiłek 463 00:20:05,454 --> 00:20:07,623 i spróbuj poznać matką Twojego dziecka. 464 00:20:07,706 --> 00:20:10,960 Brady, to się dzieje, dziecko i Święto Dziękczynienia. 465 00:20:11,043 --> 00:20:13,378 Wykorzystajmy to jak najlepiej. 466 00:20:23,347 --> 00:20:25,057 Płacę za te koktajle. 467 00:20:25,140 --> 00:20:27,268 - Ale teraz moja kolej. - Ale jestem okropnym przyjacielem. 468 00:20:27,351 --> 00:20:29,103 Wycofałem się Święto Dziękczynienia u Mirandy, 469 00:20:29,186 --> 00:20:30,938 a teraz musisz iść sam. 470 00:20:31,021 --> 00:20:33,816 Do pokoju pełnego wszyscy moi najbliżsi przyjaciele? 471 00:20:33,899 --> 00:20:35,568 Chodź, płacę. 472 00:20:35,651 --> 00:20:36,777 Cienki. 473 00:20:36,860 --> 00:20:40,281 Ale daj spokój, są wegańskie i bezglutenowe? 474 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 Pomijam pyszne podudzie dla Tofurkey. 475 00:20:44,618 --> 00:20:47,788 Czy jesteś zdecydowany zrób to urocze zaproszenie 476 00:20:47,871 --> 00:20:49,665 coś złego? 477 00:20:49,748 --> 00:20:51,458 Ja jestem. Straszny przyjaciel 478 00:20:51,541 --> 00:20:53,335 do okropnej dziewczyny, ot tak. 479 00:20:54,920 --> 00:20:57,423 Mhm, dostałem telefon od przedstawiciel rodziny 480 00:20:57,506 --> 00:20:59,091 kto jest właścicielem mieszkania pod tobą. 481 00:20:59,174 --> 00:21:01,510 Chcieli wiedzieć, czy jesteś zainteresowany jego kupnem. 482 00:21:01,593 --> 00:21:03,637 Ta... umowa najmu, którą miał Duncan? 483 00:21:03,720 --> 00:21:05,181 Skończył się i nie odnawia. 484 00:21:05,264 --> 00:21:06,599 Więc przyjdą do ciebie 485 00:21:06,682 --> 00:21:08,267 zanim wypuścili go na rynek. 486 00:21:08,350 --> 00:21:10,936 Dlaczego miałbym chcieć więcej miejsca? 487 00:21:11,019 --> 00:21:13,522 Do odsprzedaży. Byłoby to bardziej pożądane 488 00:21:13,605 --> 00:21:15,524 być właścicielem całej nieruchomości. 489 00:21:22,030 --> 00:21:25,201 Dlaczego jestem, uh... Dlaczego jestem Jestem teraz bardzo zdenerwowany? 490 00:21:25,284 --> 00:21:27,453 Ja nie... nie wiem. Dlaczego jesteś? 491 00:21:27,536 --> 00:21:29,788 Nie wiem, czy to dlatego Podtrzymywałem ten pomysł 492 00:21:29,871 --> 00:21:33,459 że Duncan przyjdzie z powrotem, albo dlatego, że mam na to ochotę 493 00:21:33,542 --> 00:21:35,794 mówisz, że powinienem odsprzedać. 494 00:21:35,877 --> 00:21:37,129 Dlaczego miałbym to powiedzieć? 495 00:21:37,212 --> 00:21:38,690 Bo oczywiście, że tak za duży dla jednej osoby. 496 00:21:38,714 --> 00:21:41,050 Kupiłem go z planem, i tak się nie stało. 497 00:21:41,133 --> 00:21:43,469 Nic takiego nie mówię. 498 00:21:43,552 --> 00:21:45,721 Zadałem tylko pytanie biznesowe. 499 00:21:46,555 --> 00:21:48,598 Prawidłowy. Prawidłowy. Przepraszam. 500 00:21:49,975 --> 00:21:53,145 Przepraszam. Mam mnóstwo uczuć 501 00:21:53,228 --> 00:21:55,981 o mieszkaniach obecnie. 502 00:21:56,064 --> 00:21:57,816 Lisette zaprosiła mnie na spotkanie 503 00:21:57,899 --> 00:22:00,194 w... moim starym mieszkaniu. 504 00:22:00,277 --> 00:22:02,154 I trochę się boję iść. 505 00:22:02,237 --> 00:22:03,989 Boisz się zobaczyć, w jakim śmietniku mieszkałeś? 506 00:22:04,072 --> 00:22:06,825 Myślę, że to mogłoby się udać jest mi smutno czy coś... 507 00:22:07,743 --> 00:22:09,161 będąc tam ponownie. 508 00:22:11,121 --> 00:22:12,498 A co jeśli to przegapię? 509 00:22:12,581 --> 00:22:14,667 Tęsknię za odpryskami stolarki, 510 00:22:14,750 --> 00:22:16,168 gówniana kuchnia, 511 00:22:16,251 --> 00:22:17,711 wypaczone podłogi? 512 00:22:19,379 --> 00:22:20,380 Tak. 513 00:22:58,794 --> 00:23:01,422 Oh. Powitanie. Jestem Ezechiel. 514 00:23:01,505 --> 00:23:04,466 - Ja... jestem zdezorientowany. - Carrie! 515 00:23:04,549 --> 00:23:06,885 - Witamy w domu! - Czy jestem w domu? 516 00:23:06,968 --> 00:23:08,780 - Ponieważ, hm... - Och. Tak, ściana. 517 00:23:08,804 --> 00:23:10,556 Oddziela Ezechiela mieszkanie i moje. 518 00:23:10,639 --> 00:23:12,558 - Prace w toku. - Oh. 519 00:23:12,641 --> 00:23:13,993 - Chodźmy do mnie. - Dobra. 520 00:23:14,017 --> 00:23:15,453 - Julia. - Jak się masz? 521 00:23:15,477 --> 00:23:17,187 - Wejdź. - Wszedłem. 522 00:23:18,522 --> 00:23:21,066 - Więc mam szafę. Hm. - Wow. 523 00:23:21,149 --> 00:23:23,235 A Zeke dostał kuchnię, bo kogo to obchodzi? 524 00:23:23,318 --> 00:23:24,861 Mhm. 525 00:23:27,030 --> 00:23:28,407 Zdjęcia, które mi zostawiłeś. 526 00:23:28,490 --> 00:23:30,659 Tak. Wow. 527 00:23:30,742 --> 00:23:34,496 O-Och! Więc... więc jest tutaj też jest ściana? 528 00:23:34,579 --> 00:23:38,167 - Tak. - Mam. Och, wow. 529 00:23:38,250 --> 00:23:40,085 Och, to moje miejsce pracy. Jest trochę bałaganu. 530 00:23:40,168 --> 00:23:43,088 O nie, nie, nie, to... wow, wspaniale to widzieć! 531 00:23:45,141 --> 00:23:46,149 Czy mogę? 532 00:23:46,174 --> 00:23:47,343 Proszę! 533 00:23:47,426 --> 00:23:48,718 Zacząć robić. 534 00:23:49,428 --> 00:23:51,239 Tak, dużo lepiej. 535 00:23:54,015 --> 00:23:55,894 To trochę słodkie, wiesz? 536 00:23:55,918 --> 00:23:56,935 Tak, dokładnie. 537 00:23:57,561 --> 00:23:58,645 Taco z indykiem? 538 00:23:58,728 --> 00:23:59,728 Oh. 539 00:23:59,771 --> 00:24:01,440 Może później, dzięki. 540 00:24:05,152 --> 00:24:08,947 Oj, czuję się jak Alicja w Krainie Czarów. 541 00:24:09,030 --> 00:24:11,784 Czy mogę wziąć twój płaszcz, Alice? 542 00:24:11,867 --> 00:24:14,620 - To wspaniale. - Tak. Och, dzięki. 543 00:24:14,703 --> 00:24:15,954 Dobra. 544 00:24:16,997 --> 00:24:18,331 - Wiesz... - Mhm. 545 00:24:19,332 --> 00:24:23,045 ...tu nie chodzi o jego czynsz. ja po prostu... Nienawidzę mieszkać samotnie. 546 00:24:23,128 --> 00:24:25,339 Wiesz, zanim byłam z Robbiem... 547 00:24:25,422 --> 00:24:27,049 to najnowszy facet... 548 00:24:27,132 --> 00:24:28,892 Zawsze strasznie się bałam o powrocie do domu 549 00:24:28,967 --> 00:24:30,469 do pustego mieszkania. 550 00:24:30,552 --> 00:24:32,352 W końcu pomyślałem te lata współlokatorów, 551 00:24:32,429 --> 00:24:33,806 że będzie mi się to podobać. 552 00:24:33,889 --> 00:24:36,141 Ale w ogóle się tym nie przejąłem. 553 00:24:36,224 --> 00:24:38,310 Ciągle wyobrażałam sobie kogoś wchodząc przez okno 554 00:24:38,393 --> 00:24:41,522 kiedy spałem i zabije mnie albo coś gorszego. 555 00:24:41,605 --> 00:24:43,525 Punkt zainteresowania, co to jest gorsze niż zabicie cię? 556 00:24:43,565 --> 00:24:46,402 Nie wiem, trzymane żywy w klatce za cokolwiek. 557 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 A ponieważ mieszkam sam, 558 00:24:48,445 --> 00:24:50,030 kto by w ogóle wiedział, że jestem w klatce? 559 00:24:50,113 --> 00:24:52,408 To znaczy, ostatni raz widziałem byłeś siedem miesięcy temu. 560 00:24:52,491 --> 00:24:54,326 Myślę, że dziewczyna scenariusz klatki/mieszkania 561 00:24:54,409 --> 00:24:56,429 to naprawdę coś takiego dzieje się w programach streamingowych. 562 00:24:56,453 --> 00:24:57,787 Prawidłowy. 563 00:24:59,831 --> 00:25:01,500 Nie przeszkadza ci to, 564 00:25:01,583 --> 00:25:03,752 mieszkać sam w tym dużym domu? 565 00:25:03,835 --> 00:25:06,046 To znaczy, nie boisz się tego, co może ci się przydarzyć? 566 00:25:06,129 --> 00:25:09,716 Cóż, ja... bardziej się boję co już mnie spotkało. 567 00:25:09,799 --> 00:25:11,009 Mhm. 568 00:25:11,092 --> 00:25:14,513 Poza tym mam, hm, mam system bezpieczeństwa, więc... 569 00:25:14,596 --> 00:25:16,890 To dobrze. Mam Zeke'a. 570 00:25:16,973 --> 00:25:18,733 Ma kilka pistoletów gdzieś się położyć. 571 00:25:18,767 --> 00:25:21,287 Cóż, myślę, że ktokolwiek powiedział: „Ty nie mogę wrócić do domu” – miał rację. 572 00:25:22,312 --> 00:25:23,688 To byłoby... 573 00:25:24,773 --> 00:25:26,441 powieściopisarza Thomasa Wolfe’a. 574 00:26:01,101 --> 00:26:02,311 Epilog. 575 00:26:02,394 --> 00:26:05,063 Kobieta otworzyła drzwi do jej ciemnego domu 576 00:26:05,146 --> 00:26:08,317 i zapalił zapałkę świeca w przedpokoju. 577 00:26:08,400 --> 00:26:10,944 Blask ze stożka oświetlił kopertę 578 00:26:11,027 --> 00:26:15,073 czekam tam na nią zimny marmurowy stół poniżej. 579 00:26:15,156 --> 00:26:17,326 Złamała krwistoczerwoną pieczęć woskową 580 00:26:17,409 --> 00:26:20,996 i usunąłem delikatne w środku kawałek pergaminu. 581 00:26:21,079 --> 00:26:23,123 Zaproszenie od Virginii Perry 582 00:26:23,206 --> 00:26:26,251 aby wziąć udział w imprezie z okazji tej uroczystości powrót jej kuzynki, 583 00:26:26,334 --> 00:26:29,671 Joshua Perry, z Londynu do Nowego Jorku. 584 00:26:30,463 --> 00:26:33,341 Zaintrygowana kobieta złożyła papier. 585 00:26:34,301 --> 00:26:35,677 To był ten przystojny wdowiec 586 00:26:35,760 --> 00:26:37,762 Virginia tak dobrze się wypowiadała. 587 00:26:37,899 --> 00:26:43,912 synchronizacja i poprawki zostały uruchomione